모든 글

VEED 사용법: 영상에 자동 자막을 넣고 MP4로 저장하기

Edit Video에서 영상 올리기, Auto-subtitle로 자막 생성, 오타와 스타일 수정, Done에서 MP4 저장까지 공식 예시 화면으로 따라가요.

마지막 업데이트

메뉴나 지원 기능이 달라졌다면 아래 자료 확인일과 현재 앱 버전을 함께 봐주세요.

웹사이트 · WEBSITE
공식 자료를 읽고 정리했어요 · 직접 실행한 후기는 아직 없어요 자료 확인일:

말이 들어간 짧은 영상에 자막을 붙이고 싶을 때 VEED를 사용할 수 있어요. 이번 목표는 내 영상 한 개를 올려 자동 자막의 오타를 고치고, 자막이 보이는 MP4 파일을 저장하는 것이에요. 별도의 편집 프로그램 설치 대신 컴퓨터 브라우저에서 진행해요.

아래 자료는 VEED 공식 도움말의 움직이는 화면 예시 1개와 공식 가이드의 스크린샷 2장이에요. 2026년 10월 26일 문서를 확인했으며, 우리 계정에서 업로드·자막 생성·결제를 실행한 후기는 아니에요. 화면의 인물과 문장은 제공자의 예시이고, 이미지마다 원문을 연결했어요. 일부 예전 예시에는 Export가 보이지만 현재 도움말의 저장 경로는 Done으로 안내돼요.

1. Edit Video에서 내 영상을 올려요

  1. VEED 공식 사이트를 열고 로그인해요. 처음이라면 가입을 마친 뒤 대시보드로 돌아와요.
  2. 대시보드에서 Edit Video를 눌러요.
  3. 파일을 고르거나 편집 창으로 끌어다 놓아요. 업로드가 끝나면 미리보기와 타임라인에 내 영상이 보여야 해요.

첫 실습은 내가 사용할 권한이 있고 말소리가 분명한 15~30초 영상을 권해요. 긴 영상보다 잘못 들린 단어와 자막 타이밍을 확인하기 편하기 때문이에요. 이 길이는 실습 제안이며 서비스의 업로드 제한을 뜻하지 않아요. 배경음만 있는 영상에는 받아쓸 말이 없으므로, 이번 실습에는 목소리가 들어간 파일이 필요해요.

여러 파일을 한 번에 올리기보다 한 개로 시작하면 결과를 대조하기 쉬워요. 영상 속 말과 언어를 미리 확인하고, 처음과 끝에 어떤 문장이 나오는지 메모해두세요. 마지막에 파일을 저장했을 때 확인할 기준으로 사용할 거예요.

2. Subtitles에서 Auto-subtitle을 실행해요

왼쪽 Subtitles를 열고 실제로 말한 언어를 선택한 뒤 Auto-subtitle을 눌러요. 여러 클립이 있다면 대상 클립과 Full project를 구분하세요. 첫 실습은 화자 구분이나 번역을 더하지 않고 원래 언어의 자막부터 확인해요. 처리 후에는 자막 편집 목록과 문장이 보여야 해요.

VEED 공식 움직이는 예시에서 자막 생성 후 Edit와 Styles를 사용하는 과정
공식 움직이는 예시: 생성이 끝난 뒤 자막 문장과 스타일을 편집해요. VEED 공식 도움말. 클릭하면 원본을 크게 볼 수 있어요.

자막 생성이 끝났다는 것은 검수가 끝났다는 뜻은 아니에요. 먼저 영상을 재생하며 고유명사, 숫자, 부정 표현을 들어보세요. 예를 들어 “할 수 없어요”에서 “없”이 빠지면 문장의 뜻이 달라져요. 우리 영상에 실제로 들어간 말과 일치하는지가 기준이며, 더 그럴듯하게 보이도록 말을 새로 만드는 과정은 아니에요.

3. Edit에서 오타와 타이밍부터 고쳐요

자막 목록의 문장을 클릭해 직접 수정해요. 주황색으로 표시된 단어는 인식 확신이 낮은 부분이므로 먼저 살펴보세요. 타이밍을 고쳐야 하면 자막 옆 점 세 개 메뉴에서 타이밍 표시를 열어요. 수정한 구간을 다시 재생하고, 말이 끝나기 전에 문장이 사라지거나 다음 문장과 겹치지 않는지 확인해요.

한 번에 모든 줄을 손보기보다 처음 문장 하나를 고치고 재생해보면, 편집한 값이 어디에 적용되는지 이해하기 쉬워요. 띄어쓰기와 맞춤법도 확인하되, 영상에서 들리는 말을 바꾸거나 없는 내용을 보충하지 않는 편이 좋아요. 긴 문장이 한 화면을 가득 채우면 읽는 속도가 말하는 속도를 따라가지 못할 수 있어요.

4. Styles에서 읽기 쉬운 모양을 골라요

Styles에서 프리셋을 선택하고 Edit로 글꼴·크기·색을 조절할 수 있어요. 아래 공식 예시는 예전 화면의 Text Color 선택창이에요. 현재 화면에서는 같은 목적의 글꼴과 색 설정을 찾아 적용하고, 오른쪽 미리보기에서 실제 문장이 읽히는지 확인하세요.

VEED 공식 예전 편집 화면의 Styles와 자막 색 선택창
공식 스타일 예시: 색상보다 먼저 글자가 배경과 구분되는지 확인해요. VEED 공식 자막 가이드. 예전 레이아웃이며 상단 Export 표시는 현재 Done 안내와 달라요.

아래 예시의 Spacing은 줄과 글자 사이 간격을 조절하는 창이에요. 처음에는 글꼴과 크기, 색만 정한 뒤 필요할 때 간격을 바꿔보세요. 여러 설정을 한꺼번에 바꾸면 무엇 때문에 읽기 어려워졌는지 찾기 힘들어요.

VEED 공식 예전 예시에서 Spacing 창의 Line Height와 Letter Spacing 조절
Line Height는 줄 사이, Letter Spacing은 글자 사이 간격이에요. 공식 예시 출처. 현재 계정의 메뉴 배치는 다를 수 있어요.

세로 영상이라면 작은 화면에서도 문장을 읽을 수 있는지 보고, 얼굴이나 설명할 물건을 가리지 않게 위치를 잡아요. 장식이 많다고 전달력이 좋아지는 것은 아니에요. 마지막 검수에서는 소리를 끈 상태로도 내용을 따라갈 수 있는지 읽어보면 좋아요.

5. Done에서 MP4 파일로 저장해요

왼쪽 또는 타임라인 위 Settings → Export Settings에서 사용할 화질을 확인한 뒤 오른쪽 위 Done을 눌러요. 렌더링이 끝나면 영상 페이지의 Download 아이콘 → MP4로 저장해요. 편집 화면의 프로젝트가 남아 있는 것과 내 컴퓨터에 MP4가 저장된 것은 별개예요. 파일을 직접 열어 처음·중간·마지막 자막을 확인하세요.

무료 내보내기에는 화질과 워터마크 제한이 있을 수 있어요. 작업을 시작할 때 현재 요금과 제한을 확인하세요. 영상과 별도로 자막 파일이 필요하다면 Subtitles → 자막 설정 아이콘 → Download → SRT 경로가 있지만, 별도 자막 다운로드는 플랜에 따라 제한돼요. MP4에 보이는 자막과 SRT 파일은 서로 다른 결과물이에요.

SRT에는 글자와 시간 정보가 들어가며 영상·목소리·글꼴 모양은 포함되지 않아요. 이번 목표가 자막이 보이는 영상 전달이라면, MP4 파일을 열었을 때 자막이 실제로 표시되는지가 우선이에요. 수정 후에는 다시 내보내야 변경 내용이 새 파일에 들어가요. 공식 안내에서 자세한 내보내기 경로와 SRT 형식을 확인할 수 있어요.

참고 자료